Henrik Ibsens skrifter

Allerede for flere uger siden skulde jeg have takket for Deres ​forbindtlige skrivelse af 26de f: m:, men ​udgivelsen af et bind digte har helt og holdet lagt beslag på min tid; støttende mig til den velvilje, hvorpå jeg fra Deres side allerede har modtaget så mange beviser, håber jeg imidlertid at De tilgiver min forsømmelse.

​«Fædrelandets» anmeldelse af «Kongs-emnerne» var således affattet, at jeg måtte tro stykket var på det kgl: theater givet uden forkortelser. ​Jeg tilskrev derfor anmelderen og oplyste ham om forholdet. ​Hvis han i den anledning har ulejliget Dem med nogen forespørgsel, så er det sket uden mit vidende og mod min vilje.

Jeg er Dem meget forbunden for de ​yderligere strygninger, som De har foretaget, og er forvisset om at disse i væsentlig grad vil bidrage til at holde stykket på repertoiret. Overordentligt kært skulde det være mig at erfare at De og theatret ikke må få anledning til at angre ​de store omkostninger, hvormed mit arbejde er blevet bragt på scenen.